花時間學韓文

學習不走彎路

 

\\ 꽃길만 걷자 //

 

一起走花路

突破韓語學習盲點

跟隨新時代風尚

花現你的韓文超能力

花花

“韓語化為了我的人生,你也可以”

我是花花,居住韓國超過十年取得韓國籍,韓國梨花女大中韓口譯所碩士,韓國語文學系學士,台港外語龍頭平台資深教師,累積授課時數超過 5000 小時,學生數超過 350 人,最高紀錄幫助零基礎學生不出國18個月內取得韓檢六級頂尖成績,現為資深線上韓語教師、書籍譯者。

我的教學理念

互動式教學

我非常很喜歡上課中間被學生舉手提問,或是聊聊自己學習的相關經驗,這樣會讓我覺得自己不是教學機器人(哈),而是一個真的、活著的老師。學習如果少了互動,就會淪為填鴨式教育、自言自語的一言堂

希望我的課程讓學生真的感受到自己的成長,花了力氣練習取得進步,讓自己愛上學韓文的時光。

彼此尊重:亦師亦友

雖然韓國傳統風氣上來說,學生跟老師的社會地位階級分明,學生甚至需要對老師「說敬語」,但我卻不希望學生與我相敬如冰,反而像好朋友一樣真摯以待更為理想

像好朋友一樣相處才能把語言學得好,才不會時時刻刻提心吊膽,生怕自己說錯用錯一句話。老實說,如果你學韓語從來沒講過一句錯的話,那你肯定是講太少!

對學生有耐心

我遇過有學生說自己以前放棄過學韓文的原因是老師太嚴格,每堂課霹靂啪拉說他哪個單字又用錯,哪個文法又沒接對,導致他自尊受傷,越來越沒有學習的熱情,學得很痛苦

這讓我大為震驚,因為我至始至終相信學韓文應該要開開心心,我喜歡鼓勵學生,而非打擊學生。語言也是一種學科,只要是一門學科就存在著部分的對與錯,錯誤不是不好、可恥,只是一個離成功越來越近的過程。

教育的本質是青出於藍

我認為教育的核心在於付出,老師付出畢生所學來教導學生,學生少走彎路就能吸收老師花費心力與光陰淬煉出來的精華,成長速度本該快於老師,甚至學得更好、更廣、更扎實

我希望看到學生能超越我的學識大幅進步,也超越自己對自我的期待與想像,目前在我的教學生涯裡已經看到有人做到了,希望下一個就是你。

打造信心:相信自己

最喜歡說的一句話是:「你都能學好比韓文還難的中文了,韓文真的難不倒你。」說實在這是一句很真的話,我本身的專業是翻譯學,知道中文的難度可以比韓語高更多,直到現在偶爾回台灣還會遇到許多生難字詞,反而在韓國生活不太會遇到難以理解的詞彙

擺脫你的完美主義

很多時候我們的完美主義浪費了自己的語言天份,我知道學生們都是如此,所以時常鼓勵他們不要害怕說的韓語不完美,反而要害怕自己學了一大堆卻不敢用。

一切從心開始:了解自己

根據我多年來的教學經驗,華人學習韓語多半是從「興趣」開始,每個人接觸韓國或被韓國吸引的點不同,有人因為韓劇、有人因為流行音樂、有人因為韓國美妝、有人因為韓國旅遊、有人因為韓國綜藝節目、有人因為韓國美食、有人因為韓國醫美等

先瞭解因為什麼喜歡韓國

才能持續擁有學習韓語源源不絕的動力,我所做的就是幫助學生在充實愉快的環境下有效學習韓語,引導他們真正學以致用,每次課堂都是一場美好的時光

學好韓文,真的好簡單

發揮你的韓語超能力

我因為什麼想學韓語?

旅遊會話

生活交友

休閒興趣

文化探訪

求學就業

找出屬於你學習的關鍵密碼吧!

如果你對此有興趣...

 

 

零基礎葵花寶典

學習路上的疑難雜症

10秒鐘立刻帶你開口說

【流行語】

보배 빌려줄 수 있어?(bo-bae bil-ryo-jul ssu- i-sso)是一句流行用語,보배 是 보조 배터리 的縮寫,是「行動電源」的意思,整句中文為「可以借我行動電源嗎 ?」

【慣用語】

가슴을 울렸어요.(ga-seum-eul ul-ryo-sso-yo)是一句韓國慣用語,字面意思是「打響內心」,中文引申為「打動人心、感動人心」。
聽到感人的歌曲或看到韓劇感動的一幕,就可以這樣說啦~

【最新流行語】

점메추해봐.(jom-me-chu-hae-bwa)是一句韓國流行語,中文可以翻譯成「你來推薦午餐看看」,從原文 점심 매뉴 추천해봐 (你推薦午餐)縮寫而來。
中午不知道吃什麼,把這句話拿去問韓國朋友就對啦!

【慣用語】

양다리 걸쳤지요.(yang-da-ri gol-chot-jji-yo)是一句韓國慣用語,早期八點檔多半有這類劇情,字面上意思是 跨了兩條腿,多半用在男女感情關係,少數使用在利益關係,中文可以翻譯成「劈腿、腳踏兩條船、吃裡趴外、牆頭草」等。